發表
我的網誌
文 / Ann
「害怕社會評價，
小時候會試圖活得像『台灣小孩』的模樣。」
有些孩子，從小學習活得「很台灣」，
讓自己的一言一行都像是個台灣人。
這些孩子擁有台灣身分證，
不僅說著一口流利的國語，
還能暢行無阻地在台語間切換；
他們的身體裡確實流有台灣民族的血緣，
只不過另一半的基因，是來自東南亞國家的血統。
繼續看下去…
(贊助商連結...)
這次故事的主角，
是個22歲成長於台灣工人家庭的混血女孩─劉育瑄。
劉育瑄這麼笨，
因為她媽是柬埔寨的
育瑄的爸爸和新移民媽媽都是工廠的基層職員，
家境並不富裕，再加上她有個柬埔寨籍媽媽，
學校的老師總是先入為主地認為，
這個孩子成績應該不好、
缺乏父母關愛、容易學壞。
上小學前媽媽對育瑄說過：
「你要努力，不然人家會說，
難怪，劉育瑄這麼笨，
她媽是柬埔寨的，她爸是殘障。」
難怪，她從小就認真讀書、總是考第一名，
國中就離家到台中知名升學私校就讀，
高中畢業努力取得獎學金，
獲得美國大學錄取資格，成為了美國留學生。
育瑄努力學習，
因為她不想讓工人階級的父母被看不起，
更不願被「媽媽不是台灣人」這個理由
評價自己的好壞。
她用力證明，自己的成就不是受到家庭因素影響，
她極力正名，我不是「柬埔寨的」的女兒，
我是劉育瑄。
成長過程，刻意活得「很台灣」
小時候育瑄不太敢將新二代的身分開誠布公，
因為她發現：「我並不是因為媽媽的身分自卑，
而是知道我的身分後，
有些人會道歉，好像問了什麼不該問的，
有些人則會尷尬地笑，深怕我因此不自在。
好像公開家裡有個外籍媽媽，
大家就會用不同的標準看待自己。」
育瑄無力反抗社會用媽媽的身分評價自己，
所以在成長過程中，
她試圖活得像大眾口中所謂台灣小孩的模樣，
徹底把媽媽的影子從身上抹去。
從小，媽媽殷殷期盼
為育瑄戴上祝福的首飾
懷育瑄時，媽媽很希望能夠生個女兒，
在還不確定肚子裡的孩子是男是女時，
就默默收集了一些專門給小女孩的首飾，
甚至去廟裡求神問卜，第一胎如果能生女兒，
她就初一十五吃素一年，
後來，育瑄出生了，媽媽按承諾地還願吃素，
但卻沒能為女兒戴上任何她準備好的首飾。
在東南亞，無論是華僑或是當地人，
女嬰而未滿一歲時，父母會替孩子穿耳洞，
因為小小的耳洞，在東南亞文化裡
繫著父母盼望孩子「平安長大」的期許。
但嫁來台灣做媳婦的媽媽，
卻不敢擅自替育瑄穿上耳洞，
在她一個月大時，媽媽抱她回柬埔寨探親，
親戚總慫恿著媽媽替她穿耳洞，
先斬後奏、直接穿了再說，
回去再跟老公、婆婆交代，
媽媽卻斬釘截鐵說：
「婆婆會唸，你不要亂動我們台灣的孩子。」
媽媽想等育瑄長大後，育瑄同意再替她穿。
但育瑄害怕社會目光，
於是極力反抗媽媽
沒想到這一等，就是十幾年的光陰。
在台灣土生土長的育瑄，
年紀還小時就知道小女孩穿金戴銀的，
很容易被人議論紛紛，
所以她總是拒絕媽媽穿耳洞的提議，
也不想戴上媽媽準備的首飾。
媽媽替她戴上的玉手鐲、銀腳鍊，
她總是偷偷在半夜扯掉，或是不經意地弄壞…
在育瑄眼中，
這些就像是一種古老、怪異的「時尚」：
「我沒有看過其他小女孩也戴著琥珀色澤的手環，
我只看過她們戴珍珠美人魚圖案的手錶。」
育瑄總是用怕痛作為回絕媽媽的藉口，
但在她心中真正的恐懼是
「天知道我在國小就穿耳洞會怎樣？」、
「如果我戴著耳環去上學，
老師是不是也會在全班同學面前數落我？
還是又讓我罰站？」、
「又或者會像之前一樣，
上課上到一半突然說
『柬埔寨也沒那麼落後嘛』，
還跟我對到了眼神。」
當時沒有人告訴育瑄，該如何面對這些想法，
年幼的她只能一個人悶著頭地想，
儘管心中對媽媽有所歉疚，
但她最終還是向台灣好孩子形象妥協。
她很害怕，
害怕戴上了耳環就不符合社會對好孩子的期待，
別人也會知道她有一個越南 / 柬埔寨媽媽，
而自己就不再是「台灣的小孩」了。
媽媽忍受閒言閒語
卻連想用她的方式愛孩子
都無法如願以償
回首過往，育瑄想起
「二十年來，她(媽媽)忍受眾人的閒言閒語，
卻連想用她的方式愛我都無法如願以償。」
直至成年，
育瑄從未對此向媽媽親口說過對不起，
但她道歉的方式是，
在十六歲時穿了耳洞、學了媽媽的母語，
就算被大眾指指點點，她也學會與自己和解：
「我會問我自己，
那些評論我的人，是我該在意的嗎？
如果不是，
那我為什麼不能在耳朵上留兩個小小的位置給媽媽？」
耳環的意義遠超過它是個飾品，
耳環象徵了育瑄與母親的母女關係，
以及她對自己的身分認同。
【關於我們】
《我的人生我的選擇》
是 CMoney旗下的團隊。
我們致力於報導台灣的不凡人物、
陪伴讀者關注社會議題、
運用企業力量支持公益活動，
並期待這些故事
能帶給您一些力量、善念，或一絲啟發。
更多平凡人的不凡故事：
本文為CMoney編輯團隊整理撰寫，未經授權請勿轉載
( 撰文者 : CMoney 編輯 / Ann)
( 首圖來源：CMoney團隊攝影)
